Segundo Mercadillo sin dinero 04/02/2012 – Segon Mercat Sense Sous 04/02/2012

Debido a un problema en la configuración del blog, la opción de leer la información en castellano o catalán no es válida para esta entrada. Por este motivo, publicamos la entrada en ambos idiomas. Trataremos de solucionarlo lo antes posible.

PUEDES DESCARGARTE EL CARTEL AQUÍ: Segundo Mercadillo Sin Dinero

COSAS QUE NECESITAS SABER:

1. NO EUROS

El principal y más importante aspecto a destacar del mercado es que ningún intercambio puede hacerse con dinero! Esta es una condición indispensable para participar!

2. CALIDAD

Trae cosas que sean dignas de ser intercambiadas. Expone objetos que estén en buen estado y limpios, lleva lo que sabes que puede gustar y como a ti te gustaría encontrarlo. Da valor al mercado!

3. CREA

Sabes hacer cosas con las manos? No pienses en llevar siempre lo viejo, que ya no te gusta o no quieres. Crear cosas nuevas y llevarlas al mercado, sorprende y enseña!

4. COMER

Tienes aceitunas o conservas del pueblo? Los pasteles te dan bien? Con comida intercambiarás lo que quieras. Anímate!

5. INTERCAMBIA CONOCIMIENTOS

Si quieres enseñar o aprender algo hazlo saber! Acércate al punto de información y entre todos estudiaremos la posibilidad de crear o dinamizar un espacio de intercambio, como podría ser el banco del tiempo !

6. BARRA LIBRE

¿Estás dispuesto a regalar alguno / s objetos sin intercambiarlos? Dispondremos de un espacio donde podrás ceder aquellas cosas que ya no necesitas y donde podrás encontrar lo que estabas buscando. Ojalá tengas suerte!

7. RECICLA

Reduce, reutiliza y finalmente recicla! Todo lo que ya no quieras, que no se pueda reutilizar o reciclar será llevado a Cáritas y Deixalles al final de la jornada si tú no te lo quieres volver a llevar a casa.

8. CONOCE

Esta es una buena ocasión para conocer la gente del barrio. Charla, ríe y disfruta con los intercambios. Este es un espacio para los primeros intercambios, pero seguro que con tus vecinos puedes compartir muchas cosas más!

————————————————————————————————————————————————————————

POTS DESCARREGAR-TE EL CARTELL AQUÍ: Segon Mercat Sense Sous

COSES QUE NECESSITES SABER:

1. NO EUROS

El principal i més important aspecte a destacar del mercat és que cap intercanvi pot fer-se amb diners! Aquesta és una condició indispensable per a participar-hi!

2. QUALITAT

Porta coses al mercat que siguin dignes de ser intercanviades. Exposa objectes que estiguin en bon estat i néts, porta allò que saps que pot agradar i com a tu t’agradaria trobar-ho. Dóna valor al mercat!

3. CREA

Saps fer coses amb les mans? No pensis a dur sempre allò vell, que ja no t’agrada o no vols. Crea coses noves i porta-les al mercat, sorprèn i ensenya!

4. MENJAR

Tens olives o conserves del poble?, els pastissos se’t donen bé? Amb menjar intercanviaràs allò que vulguis. Anima’t!

5. INTERCANVIA CONEIXEMENTS

Si vols ensenyar o aprendre quelcom fes-ho saber! Acosta’t al punt d’informació i entre tots estudiarem la possibilitat de crear o dinamitzar un espai d’intercanvi, com podria ser el banc del temps!

6. BARRA LLIURE

Estàs disposat/da a regalar algun/s objectes sense intercanviar-los?, Disposarem d’un espai on podràs cedir aquelles coses que ja no necessites i on podràs cercar allò que estaves buscant. Tant de bo ho trobis!

7. RECICLA

Redueix, reutilitza i finalment recicla! Tot allò que ja no vulguis, que no es pugui reutilitzar o reciclar serà dut a Càrites i Deixalles al final de la Jornada si tu no t’ho vols tornar a endur a casa.

8. CONEIX

Aquesta és una bona ocasió per a conèixer la gent del barri. Xerra, riu i gaudeix amb els intercanvis. Aquest és un espai per als primers intercanvis, però segur que amb els teus veïns pots compartir moltes coses més!

——————————————————————————————————————————————————————-

 

DOWNLOAD DES PLAKATS HIER: Geldfreier Flohmarkt

DINGE, DIE DU WISSEN SOLLTEST:

1.    KEIN EURO

Der wichtigste Aspekt des Marktes ist, dass kein Austausch mit Geld realisiert werden kann! Dies ist eine Voraussetzung für die Teilnahme.

2.    QUALITÄT

Bringe Dinge mit, die es wert, sind ausgetauscht zu werden. Diese sollten in gutem und sauberem Zustand sein. Bringe Dinge mit, die anderen gefallen könnten und wie du sie gerne vorfinden würdest. Dies gibt dem Flohmarkt seinen Wert!

3.    SCHAFFE NEUES

Bist du kreativ? Es müssen nicht immer nur alte, nicht mehr benötigte  Dinge sein, die man auf einen Flohmarkt bringt – kreiere Neues aus Altem, bringe es mit und überrasche damit die anderen …

4.    LEBENSMITTEL

Hast du Lebensmittel (Eingemachtes, Oliven, Kuchen, usw.) zu bieten?  Denk dran: auch mit Lebensmitteln kann man tauschen! „Auf gehts …“

5.    WISSENSAUSTAUSCH

Willst du anderen etwas beibringen oder selber etwas lernen? Lass es uns wissen! Komm am Informationsstand vorbei und wir werden Möglichkeiten suchen, einen freien Raum zum Wissensaustausch zu gestalten, wie z. B. es die „Zeit-Bank“  tut.

6.    SCHENKE

Hast du Dinge, die du ohne Austausch verschenken möchtest? Es wird einen Raum geben, in dem du die von dir nicht mehr benötigten Dinge hinterlassen kannst und vielleicht sogar Dinge findest, die du schon lange gesucht hast. Viel Glück dabei!

7.    WIEDERVERWERTUNG

Reduzieren, wiederverwerten und recyceln … All das, was du nicht mehr benötigst, für das du keine Verwendung mehr hast oder das du nicht mehr mit nach Hause nehmen möchtest, wird am Ende des Tages gesammelt und an Caritas und Deixalles gespendet.

8.    BEGEGNUNG

Eine gute Gelegenheit, die Menschen aus der Nachbarschaft kennen zu lernen, Unterhaltung, Lachen und den Austausch zu genießen. Dieser Flohmarkt soll ein erster Raum für Austausch sein, und sicher gibt es anschlieβend noch vieles mehr, was du mit deinen Nachbarn teilen kannst.

——————————————————————————————————————————————————————–

 

YOU CAN DOWNLOAD THE PSTER HERE: Market Without Money

THINGS YOU NEED TO KNOW:

1.    NO EURO

The most important aspect of the market is that no exchange can be made with money! This is a prerequisite to participate!

2.    QUALITY

Bring things that are worth it to be exchanged. Display objects, that are clean and in good condition, take what you know others would like and as you would like to find them. This gives value to the market!

3.    CREATE

Can you do things with your hands? Don’t think always in taking old things, things you don’t you like or don’t want anymore. Make and create new things and bring them to market, surprising and teaching the others how to do it!

4.    FOOD
Do you have home made olives or canned food? Or what about providing a cake? With food you can exchange everything you want. Cheer up!

5.    EXCHANGE KNOWLEDGE
If you want to teach or learn something, let us know! Come to the information desk and together we will study the possibility of creating or energize a space of exchange, as it could be the “Bank of time”!

6.    FREE BAR

Are you willing to give objects without exchanging them? There will be a space where you can leave those things you no longer need and where you possibly can find what you were looking for. Good luck!

7.    RECYCLE

Reduce, reuse and recycle! Everything you don’t want anymore, you don’t want to reuse or recycle will be taken to Caritas and Deixalles at the end of the day, if you you don’t want to take those things home again.

8.    GET TO KNOW
This is a good opportunity to meet people of your neighborhood. Talk, laugh and enjoy the exchange. This is a space for first exchanges, but sure that there is much more you can share with your neighbours!